1
00:00:10,000 --> 00:00:13,000
Toplota. Toplota.

2
00:00:44,070 --> 00:00:47,070
Toplota.

3
00:00:48,230 --> 00:00:51,230
Toplota.

4
00:01:03,120 --> 00:01:10,040
Kako je on? Rituali traju duže.

5
00:01:10,470 --> 00:01:15,570
Mislim da blokiraju tugovanje
proces, ali

6
00:01:15,600 --> 00:01:19,470
on neće pričati o tome.

7
00:01:19,680 --> 00:01:25,730
Adelaide bi bilo drago da ste ovdje. Oh,
to je

8
00:01:25,750 --> 00:01:31,730
to je dobro čuti. Uradio sam neko istraživanje.

9
00:01:31,750 --> 00:01:36,450
Postoji veoma poštovan OKP
specijalista sa sjedištem u neposrednoj blizini

10
00:01:36,480 --> 00:01:40,610
Cambridge. mogu ti dati link,

11
00:01:40,640 --> 00:01:43,640
molim te.

12
00:01:59,920 --> 00:02:06,360
Stane, stižu gosti.

13
00:02:17,280 --> 00:02:20,610
Kendrick. Je li ovo slavni? Da, jeste.

14
00:02:20,640 --> 00:02:22,850
Oh, zdravo. Kako si?

15
00:02:22,880 --> 00:02:25,410
Oh, dobro sam. Kako si?
O moj Bože, izgledaš dobro.

16
00:02:25,411 --> 00:02:28,119
Hvala. Znam. Ovo je Kendrick. On
izgleda mnogo bolje.

17
00:02:28,120 --> 00:02:30,159
Tako je lijepo što sam te konačno upoznao.

18
00:02:30,160 --> 00:02:34,030
Jeste li spremni za svoju mentalnu detoksikaciju?
Mislim da bi Stan mogao biti spreman

19
00:02:34,060 --> 00:02:35,560
nas.

20
00:02:48,640 --> 00:02:52,130
Scarlet. Drago mi je da te ponovo vidim.

21
00:02:52,160 --> 00:02:55,570
I ja. Scarlet.

22
00:02:55,590 --> 00:02:57,170
Billy. Zdravo.

23
00:02:57,200 --> 00:02:59,410
Zdravo. Ovo je Kendrick.

24
00:02:59,440 --> 00:03:01,610
Zdravo, Kendrick. Drago mi je.

25
00:03:01,640 --> 00:03:05,650
Drago mi je.
Stan. Stan. Ovo je Kendrick. Prvo je

26
00:03:05,680 --> 00:03:08,770
vrijeme u High Water.
Prvo od mnogih, nadamo se.

27
00:03:08,800 --> 00:03:12,690
Uzbuđen sam što sam ovdje. Ja sam Stan.

28
00:03:12,720 --> 00:03:19,810
Uh, da, shvatio sam.
Hej, Stan. Zapamti me?

29
00:03:19,840 --> 00:03:22,840
Firenca?

30
00:03:26,560 --> 00:03:30,440
Gdje je Billy?

31
00:03:32,480 --> 00:03:37,410
Jesu li svi unutra? Neka ceremonija počne.

32
00:03:37,440 --> 00:03:40,440
U redu.

33
00:03:51,510 --> 00:03:55,480
Ja sam jak.

34
00:03:57,430 --> 00:04:01,310
Jaki smo.

35
00:04:01,680 --> 00:04:05,310
Ja sam moćan.

36
00:04:08,870 --> 00:04:11,330
Krug se ne može prekinuti.

37
00:04:11,360 --> 00:04:16,530
Krug se ne može prekinuti.
Pustite magiju da teče.

38
00:04:16,560 --> 00:04:24,560
Pustite magiju da teče.
Pustite magiju da teče. Pusti magiju

39
00:04:30,400 --> 00:04:36,040
protok. Hej,

40
00:04:40,160 --> 00:04:43,400
jesi li dobro?

41
00:04:52,000 --> 00:04:55,800
Biću dobro. u redu,

42
00:04:56,630 --> 00:05:04,050
dobro smo. Nema velike stvari. Svi se opustite
za pet. Više drva za vatru.

43
00:05:04,080 --> 00:05:09,010
Trebali bismo pozvati hitnu pomoć.
On je dobro. Hitna pomoć nije potrebna.

44
00:05:09,030 --> 00:05:15,810
Pogledaj ga. Nema hitne pomoći.
On će biti dobro.

45
00:05:15,840 --> 00:05:22,290
U redu smo. Ja sam jak.

46
00:05:22,320 --> 00:05:25,560
Ja sam moćan.

47
00:05:51,360 --> 00:05:54,360
Toplota. Toplota.

48
00:06:36,240 --> 00:06:38,450
Zelda je ovde.

49
00:06:38,470 --> 00:06:41,570
Jeste li pristojni?
Zavisi šta podrazumevaš pod pristojnim.

50
00:06:41,600 --> 00:06:46,050
Šta je bilo tako hitno da ti je potrebna moja
prisustvo svom slatkom?

51
00:06:46,080 --> 00:06:49,250
Ovo. Nikad sebi ne bih oprostio da je tako

52
00:06:49,280 --> 00:06:54,730
slomljena. Tvoja majka je insistirala da treba
uzmi ga. Rekla je da ga je stavila na podest

53
00:06:54,760 --> 00:06:59,730
da te zadrži u tvojoj sobi.
Pa, kad ga pogledam, razmislit ću

54
00:06:59,760 --> 00:07:03,490
od tebe.
Oh, i možeš uzeti i ovo.

55
00:07:03,520 --> 00:07:07,010
Fotografije, stotine njih. Nemam pojma
ko je ko.

56
00:07:07,030 --> 00:07:12,450
Zašto je to tako kada kažeš nekim ljudima
ne želite da razgovarate o nečemu?

57
00:07:12,480 --> 00:07:17,090
A pod nekim ljudima mislite na Jaspera?

58
00:07:17,120 --> 00:07:19,970
Tražite li pomoć? Apsolutno ne.

59
00:07:20,000 --> 00:07:22,850
Ono što treba da znate o ženama
je

60
00:07:22,880 --> 00:07:26,690
ne slušaju.
Ne. Ne. Slušamo veoma pažljivo,

61
00:07:26,720 --> 00:07:30,530
zbog čega čujemo stvari koje jesu
osetio ali nije rekao.

62
00:07:30,560 --> 00:07:32,570
Moram da idem. Uzmi kutiju.

63
00:07:32,600 --> 00:07:36,450
Ne želim da gledam u staru majku
fotografije.

64
00:07:36,480 --> 00:07:40,680
sta je sa ovim?
Ili onaj keramički zločin.

65
00:07:42,470 --> 00:07:46,120
Imam neke novosti.

66
00:07:46,160 --> 00:07:54,160
Bolnica je zvala.
Naš prijatelj Kendrick Ma je ​​preminuo.

67
00:08:00,630 --> 00:08:07,810
Kad zatvorim oči, vidim prelijepo
mladić pleše, smije se, njegovo srce

68
00:08:07,840 --> 00:08:15,840
otvoren za novo iskustvo.
Odvojimo trenutak da prenesemo ljubav.

69
00:08:17,440 --> 00:08:25,440
Neka zna dok se penje
na mjesto mira, mjesto radosti

70
00:08:25,520 --> 00:08:29,470
da je on u našim mislima.

71
00:08:29,680 --> 00:08:34,130
Patolog čeka
toksikologiju i MR cijelog tijela, ali ona

72
00:08:34,150 --> 00:08:39,250
rekao je da je uzrok smrti intraranijski
hematom. Pa, bolničari su rekli

73
00:08:39,270 --> 00:08:44,330
pao dok je plesao.
Pa, očigledno je imao nenormalno

74
00:08:44,360 --> 00:08:47,650
tanka lobanja.
I samo ovdje oko modrica,

75
00:08:47,680 --> 00:08:52,690
dolazi do velikog nakupljanja krvi. pa,
navodno je rekao da se osjeća dobro. Odbio

76
00:08:52,720 --> 00:08:56,610
da odem u bolnicu
i jutros je bio živ.

77
00:08:56,640 --> 00:09:00,360
Možda je disao, ali
pričinjena šteta.

78
00:09:09,510 --> 00:09:14,360
Molim vas uđite. Hvala.

79
00:09:18,720 --> 00:09:21,170
DeS Winters. zdravo

80
00:09:21,200 --> 00:09:23,330
DC Highmith. Zdravo.

81
00:09:23,360 --> 00:09:28,210
Dobrodošli u High Water Hall. Dobrodošli
toplo, ali okolnosti jesu

82
00:09:28,240 --> 00:09:33,010
mračno. ja sam Scarlet,
moja neophodna pomoć upoznaj.

83
00:09:33,040 --> 00:09:38,170
Gosti su svi svjesni šta
dogodilo. Oni rado pričaju.

84
00:09:38,200 --> 00:09:41,490
Je li Kendrick stigao ovdje sam?
Došao je s Billyjem.

85
00:09:41,510 --> 00:09:46,530
Billy Armstrong. On je dole pored jezera
sa Flo. Scarlet, ti ćeš ga dovesti,

86
00:09:46,560 --> 00:09:48,850
molim te. Naravno.

87
00:09:48,880 --> 00:09:54,270
Hvala. Molim te prati me.

88
00:09:55,040 --> 00:10:01,150
Da. Dakle, prve noći, uvek
plesati u krugu. Kendrick je izgubio svoj

89
00:10:01,180 --> 00:10:02,680
balans.

90
00:10:03,120 --> 00:10:07,970
Pogledam okolo. Flo mu pokušava pomoći da ustane.

91
00:10:08,000 --> 00:10:15,560
Kako je bilo Kendrick nakon što je pao?
Rekao je da je pojanje zvučalo kao odjek.

92
00:10:16,950 --> 00:10:21,650
Zašto niko nije pozvao hitnu pomoć?
Pa, on je bio nekih 5 sati u AandE

93
00:10:21,680 --> 00:10:26,090
kada bih trebao biti ovdje.
I nije bilo šanse za bilo kakvu upotrebu droge.

94
00:10:26,120 --> 00:10:28,610
Alkohol. Bez alkohola. Bez droge.

95
00:10:28,640 --> 00:10:32,610
Ovo je čisto duhovno okupljanje
tijelo i duša.

96
00:10:32,640 --> 00:10:39,000
Lady Cynthia insistira da neće
dozvolite šećer u svom čaju.

97
00:10:43,200 --> 00:10:48,050
Svi govore isto. pao je,
odbio pomoć, umro je.

98
00:10:48,070 --> 00:10:53,730
Očigledno, Lady Cynthia je lijepa
beskompromisan kada je šećer u pitanju.

99
00:10:53,760 --> 00:10:58,210
Da, ona takođe uzima svoje telefone.
Digitalna detoksikacija. Jedan od njih mi je rekao da

100
00:10:58,240 --> 00:11:02,210
treba probati. Očigledno imam telefon
lice.

101
00:11:02,240 --> 00:11:06,850
Mislite li da je to kult?
Kult. Honorarni deo.

102
00:11:06,880 --> 00:11:12,330
Da, ali ne možete samo platiti da biste se pridružili.
Morate biti pozvani. Billy je pozvao

103
00:11:12,360 --> 00:11:17,090
Kendrick i Flo.
Ostaješ na večeri? Pravim svoje

104
00:11:17,120 --> 00:11:21,090
poznate slatke jagode. br.

105
00:11:21,120 --> 00:11:24,650
Bez alkohola. Mi ćemo krenuti.

106
00:11:24,680 --> 00:11:28,650
Oh, je li to to? Osim toksikologije
izvještaj izbacuje sve anomalije.

107
00:11:28,680 --> 00:11:31,490
Pa, ako jeste, vi ste više od
dobrodošli.

108
00:11:31,520 --> 00:11:34,690
Nismo razgovarali sa mini grmom
vozač još.

109
00:11:34,720 --> 00:11:38,050
Dan je. Oh, ne možete propustiti Stan.

110
00:11:38,080 --> 00:11:44,050
Da li učestvuje u ritualu?
Bio bi ušuškan u krevetu, ali će se duriti

111
00:11:44,080 --> 00:11:49,110
ako ne razgovaraš s njim. Drugi sprat.
U jednom od njih je napravio gnezdo za sebe

112
00:11:49,140 --> 00:11:50,830
boks sobe.

113
00:11:52,640 --> 00:11:55,950
Posle tebe

114
00:12:07,830 --> 00:12:10,830
stand

115
00:12:17,680 --> 00:12:20,930
šećer. Mislio sam da ledi Cynthia nije dozvolila

116
00:12:20,950 --> 00:12:23,920
šećer.

117
00:12:25,830 --> 00:12:30,120
Da. Da. Ja volim jednu. Hvala.

118
00:12:31,760 --> 00:12:35,800
Ja sam dobro. Hvala.

119
00:12:37,600 --> 00:12:45,010
Dakle, Stan, ti radiš ovde.
Ako je potrebno, ja to radim.

120
00:12:45,040 --> 00:12:49,480
Oh, pucaj.

121
00:12:51,600 --> 00:12:57,490
Znate li zašto smo ovdje?
Chap je pao. Mislim da je umro.

122
00:12:57,510 --> 00:13:02,690
Tako je.
I gdje ste bili kada se to dogodilo?

123
00:13:02,720 --> 00:13:06,290
Gde sam uvek, a to je

124
00:13:06,320 --> 00:13:11,170
ovde.
Počinje ples medicine. Vrijeme je za

125
00:13:11,200 --> 00:13:14,200
krevet.

126
00:13:14,880 --> 00:13:21,320
Ples medicine. Vrijeme je za spavanje, rekao je
Zebedee.

127
00:13:23,360 --> 00:13:27,570
Hvala. Zašto si to nazvao
medicinski ples?

128
00:13:27,600 --> 00:13:31,720
Jer to čini ljude boljim.

129
00:13:42,000 --> 00:13:46,120
Nemojte reći lady Cynthia.

130
00:13:46,880 --> 00:13:53,320
Šta bi rekla da te uhvati?
Nemoj joj reći.

131
00:14:00,390 --> 00:14:02,170
Jutro. Jutro.

132
00:14:02,200 --> 00:14:05,170
Jutro. Hvala.

133
00:14:05,190 --> 00:14:08,890
Pa, kako si proveo dan u druženju sa
slobodni duhovi? A

134
00:14:08,920 --> 00:14:13,810
mnogo bogate dece pokušava da pronađe
sebe. Pa, toksikološki izvještaj

135
00:14:13,840 --> 00:14:18,410
ušao je umjesto Kendricka Mora, momka koji
pao i nema droge, nema alkohola

136
00:14:18,440 --> 00:14:23,650
njegov sistem, ali izvještaj o putanji i a
slomljena uljica u lijevom uhu. To je

137
00:14:23,680 --> 00:14:26,490
vjerovatno zašto je rekao da je šansa zvučala
echoey.

138
00:14:26,520 --> 00:14:31,250
Oštećeno je lijevo uho. Evo
povreda glave desne parijetalne strane.

139
00:14:31,251 --> 00:14:34,959
Postoji velika mogućnost da je ovo
Kendrick je pao nakon napada. Želim

140
00:14:34,960 --> 00:14:39,720
da se vratiš, nađeš pukotine, ukopaš se,
otvorite ih.

141
00:14:42,800 --> 00:14:46,170
Hej, kako ide, druže? Samo malo.

142
00:14:46,200 --> 00:14:49,910
Da li Leonov starac zna da ona izlazi sa
službenik zakona?

143
00:14:49,940 --> 00:14:51,560
Sačekaj.

144
00:14:52,240 --> 00:14:55,490
Ja ću stići. Šta je uradila?

145
00:14:55,510 --> 00:15:00,210
Šta sam uradio ili šta sam rekao da sam uradio?
Namjeravam snabdjeti.

146
00:15:00,240 --> 00:15:04,210
U redu.
Da, kladim se da joj nije rekla. tata,

147
00:15:04,240 --> 00:15:10,320
znaš, policajac mu je ubio brata.
U redu, smiri se.

148
00:15:12,320 --> 00:15:17,170
Pa, kao što znaš, obećao sam svojoj sestri
Ja bih se ponašao kao vodič i mentor svom

149
00:15:17,200 --> 00:15:22,810
nećak. Ali ne moram da ti kažem
to. Pa, on neće slušati. Da. To je

150
00:15:22,840 --> 00:15:28,610
zašto mi treba tvoja pomoć. Želiš moju pomoć?
Pa, samo zato što ga poznaješ

151
00:15:28,640 --> 00:15:33,570
zauvijek. Mislim, pa, jeo sam
imao život da vodi. Šarmantan. Adelaide

152
00:15:33,600 --> 00:15:37,290
bio jasno svestan da je Helena dobra
za njega. Međutim, u posljednje vrijeme nisam

153
00:15:37,320 --> 00:15:41,890
svjedočio vezi u nevolji.
Hoćeš da ga posavetujem?

154
00:15:41,891 --> 00:15:45,559
Pa, kada je u pitanju umjetnost ljubavi,
Ja sam neki stručnjak. Zlatna zvijezda

155
00:15:45,560 --> 00:15:48,850
za istrajnost.
U međuvremenu, možda bi vam više odgovaralo

156
00:15:48,880 --> 00:15:50,930
logistika. Logistika? Da.

157
00:15:50,950 --> 00:15:53,970
Jasper
Zelda, jesi li otkrila iznenada

158
00:15:54,000 --> 00:15:58,330
strast za kriminologiju?
Jaspere, biću vrlo iskren sa

159
00:15:58,360 --> 00:16:02,290
ti. Helena je fina žena.
Da li želite da odgovorim?

160
00:16:02,320 --> 00:16:07,890
Ne. Želim da slušaš. Ako želiš
zadrži je, moraš poslušati neki savjet.

161
00:16:07,920 --> 00:16:11,250
Muškarac
nikada ne bi trebao sjediti ženu sučelice

162
00:16:11,270 --> 00:16:15,730
zid. Nikad ne povisujte ton.

163
00:16:15,750 --> 00:16:21,250
Džentlmen se nikada ne ljubi na prvom
datum. Vidim zašto se nikad nisi oženio.

164
00:16:21,270 --> 00:16:26,210
Svaka ugledna žena će se samo udati
za ljubav i nastavi se ženiti dok ona

165
00:16:26,240 --> 00:16:30,810
nalazi.
Uh, izvinite me, zamoljen sam

166
00:16:30,840 --> 00:16:36,680
da dam policiji moj savet.
Mislim da ste shvatili poruku.

167
00:16:38,630 --> 00:16:42,290
Dakle, nastala je anomalija,

168
00:16:42,320 --> 00:16:47,250
Bojim se. Dakle, ovo je naš konsultant,
Profesor Jasper Tempest.

169
00:16:47,270 --> 00:16:51,090
Profesor čega?
Psihološka kriminologija.

170
00:16:51,120 --> 00:16:56,770
Ah, ja sam u prisustvu rivala
shaman.

171
00:16:56,800 --> 00:17:02,010
Trebam li znati prirodu ove anomalije?
Doći ćemo do toga. Trebaće nam

172
00:17:02,040 --> 00:17:06,270
par soba na usluzi.

173
00:17:11,670 --> 00:17:14,850
Dakle, koliko dugo ih vodite
um

174
00:17:14,880 --> 00:17:18,050
duhovne retretacije? 30 godina ovog ljeta.

175
00:17:18,070 --> 00:17:21,090
A zašto ste trebali. Trebao nam je novac.

176
00:17:21,120 --> 00:17:25,330
Bez nekog oblika prihoda, mi bismo
bili primorani na prodaju

177
00:17:25,360 --> 00:17:28,770
anomalija.
Moram naglasiti da i ja pomažem

178
00:17:28,790 --> 00:17:31,760
ljudi.

179
00:17:31,840 --> 00:17:36,610
Mnogi moji gosti su bili sa mnom
ovo putovanje od početka.

180
00:17:36,640 --> 00:17:40,440
Vaši gosti su lagali.

181
00:17:40,640 --> 00:17:47,090
Dolazim ovdje već oko 5 godina.
Prvi put je bilo odmah nakon moje majke

182
00:17:47,120 --> 00:17:52,290
umro. Nije jeftino doći ovamo.

183
00:17:52,320 --> 00:17:59,730
Moju uh mama, oborio ju je a
policijski auto. Imam novac za kompenzaciju.

184
00:17:59,760 --> 00:18:04,130
Izvinite, niste vozili.

185
00:18:04,160 --> 00:18:07,170
Kako ste saznali za High Water?
Hall? uh,

186
00:18:07,200 --> 00:18:13,010
Lady Cynthia je stupila u kontakt, ponudila mi je
besplatan odmor.

187
00:18:13,030 --> 00:18:16,830
čija je odluka bila da se ne zove
hitna pomoć?

188
00:18:16,860 --> 00:18:18,360
Kendrick's.

189
00:18:20,320 --> 00:18:25,810
Nije bio sposoban da odluči šta je
najbolji, zar ne?

190
00:18:25,840 --> 00:18:29,970
Kendrick je pogođen oko bočne strane
glava.

191
00:18:30,000 --> 00:18:34,050
Jeste li vidjeli ko je to uradio? Nije se desilo.

192
00:18:34,080 --> 00:18:40,130
Zavrtjelo mu se i pao je. To je to.
Pa, obdukcija pokazuje da je Kendrick.

193
00:18:40,160 --> 00:18:46,470
Mama je zadobila povrede u skladu sa
bio napadnut prije pada.

194
00:18:46,500 --> 00:18:48,520
Stvarno? Je li to ono što oni govore?

195
00:18:48,550 --> 00:18:54,090
Reci mi, policajče, zar to nije
najmanja mogućnost da Kendrick

196
00:18:54,120 --> 00:18:57,490
možda ranije zadobio ovu povredu
on je došao ovde?

197
00:18:57,520 --> 00:19:03,880
Nije li to vjerovatnije od ideje
da svi moji gosti lažu?

198
00:19:34,790 --> 00:19:38,760
Nekad sam se plašio ovih.

199
00:19:40,480 --> 00:19:48,210
Koliko dugo ste radili? Ako treba
radim, ja to radim.

200
00:19:48,240 --> 00:19:51,810
Izvinite, prekidam li?
Nikako. Mi smo pravili

201
00:19:51,840 --> 00:19:59,010
beznačajna mala priča. moram reći,

202
00:19:59,030 --> 00:20:04,610
nekoliko blistavih trenutaka razdvojenih,
Nisam imao pravog vidovnjaka

203
00:20:04,640 --> 00:20:12,640
iskustva, ali gledajući kako dolaziš,
te je pratila aura.

204
00:20:14,080 --> 00:20:18,930
Nadam se da nemate ništa protiv što pitam.
Nedavno je imao događaj koji je promijenio život

205
00:20:18,960 --> 00:20:21,960
dogodilo?

206
00:20:22,160 --> 00:20:28,930
Prije 22 dana umrla mi je majka. hm,
to bi to objasnilo.

207
00:20:28,960 --> 00:20:33,080
Kosmos nikada ne zaboravlja.

208
00:20:42,880 --> 00:20:45,880
Helena,

209
00:20:55,760 --> 00:21:01,550
juče si rekao da je Kendrick rekao
ti je čuo odjeke.

210
00:21:06,480 --> 00:21:11,550
Ko ga je udario? Niko.

211
00:21:13,120 --> 00:21:18,520
Da je hitna pomoć pozvana,
Kendrick je možda još živ.

212
00:21:20,550 --> 00:21:27,550
Hteo sam. Ko te je zaustavio?

213
00:21:32,640 --> 00:21:38,050
Firenca. Izvinite na smetnji. Mi smo
trebaće ova soba. Čekamo.

214
00:21:38,080 --> 00:21:42,030
Kendrikov spomenik ovdje.

215
00:21:42,720 --> 00:21:47,970
Možemo ovo nastaviti na stanici.
Moram da budem ovde.

216
00:21:48,000 --> 00:21:51,000
U redu.

217
00:21:51,840 --> 00:21:56,280
Samo ako se setiš nečega,

218
00:21:57,200 --> 00:22:02,210
Helena, ne postoji ništa od OKP
specijalista moze da mi kaze.

219
00:22:02,240 --> 00:22:06,690
Znam. Znam da misliš
to već ne znam. Vidi, ja sam

220
00:22:06,720 --> 00:22:12,120
sigurno Kfka.

221
00:22:14,720 --> 00:22:17,720
Kfka,

222
00:22:26,960 --> 00:22:29,960
majka.

223
00:22:58,080 --> 00:23:01,080
profesore,

224
00:23:17,520 --> 00:23:23,410
jesi li izgubljen Mislio sam da sam.

225
00:23:23,440 --> 00:23:28,290
Jeste li vidjeli malog psa?
Ne dozvoljavam pse.

226
00:23:28,320 --> 00:23:32,770
Mislite li da je to moglo biti
oličenje nečega?

227
00:23:32,790 --> 00:23:38,050
Pa, čuo sam kako laje. hm,
kada si stigao jutros, kao i ja

228
00:23:38,080 --> 00:23:41,970
već najavljeno,
te je pratio moćnik

229
00:23:42,000 --> 00:23:45,000
prisustvo.

230
00:23:45,200 --> 00:23:49,250
Toliko neriješenih pitanja.
Zar se neko nedavno ne ljuti

231
00:23:49,280 --> 00:23:54,130
neriješeni problemi? Jasper,

232
00:23:54,150 --> 00:23:57,480
dragi dečko.

233
00:24:03,280 --> 00:24:08,530
Imaš ožiljak
samo ovde na potiljku. Vi

234
00:24:08,550 --> 00:24:13,550
bili su oboreni sa vašeg bicikla kada ste bili
star 7 godina.

235
00:24:14,000 --> 00:24:19,640
Znam ovo na način na koji čovjek poznaje stvari
san.

236
00:24:19,760 --> 00:24:27,650
I imate vizije. Znam da znaš.
Jesam. Mislim, imao sam vizije. mislio sam

237
00:24:27,670 --> 00:24:31,080
oni su otišli.

238
00:24:36,400 --> 00:24:44,400
Misliš da si ovdje da pronađeš istinu,
ali tražite pogrešnu istinu.

239
00:24:46,640 --> 00:24:50,910
Nešto u tebi umire.

240
00:25:08,960 --> 00:25:14,770
Treba mi pomoć. Potočna pastrmka za posetioce.

241
00:25:14,790 --> 00:25:19,410
Lijepo.
Kuhajte ga na lomači prije plesa.

242
00:25:19,440 --> 00:25:23,320
To je medicinski ples.

243
00:25:31,440 --> 00:25:37,320
Konopac koji povezuje živo sa
mrtav.

244
00:25:46,150 --> 00:25:49,150
Hvala.

245
00:25:50,400 --> 00:25:55,170
Znaš, kad sam dobio tvoju poruku, jeste
već radi.

246
00:25:55,200 --> 00:25:59,880
Pomislio sam: „Vau, uzimam četkicu
odavde."

247
00:25:59,910 --> 00:26:05,410
Zašto mi nisi rekao za svog tatu?
Ko prvi prica o svom tati

248
00:26:05,440 --> 00:26:09,890
datum? Znaš šta govorim?

249
00:26:09,910 --> 00:26:16,210
Moj otac je izgorio devet godina zatvora.
Mora

250
00:26:16,240 --> 00:26:21,530
bila teška. Tvoj tata u zatvoru.
Trebao sam ti odmah reći. I

251
00:26:21,560 --> 00:26:26,670
nisam hteo da te uplašim.
Ne bi me uplašio.

252
00:26:28,150 --> 00:26:34,930
Uh, on sada vodi svoj posao.
Uvozi kozmetiku.

253
00:26:34,960 --> 00:26:38,130
Uh, znaš da Kraljeva živica dolazi
centar.

254
00:26:38,150 --> 00:26:42,770
Da. Za narkomane.
On pomaže da se to finansira.

255
00:26:42,790 --> 00:26:48,290
Njegova kompanija zaista dobro posluje.
Da, video sam njegov auto kada te je izabrao

256
00:26:48,320 --> 00:26:50,130
gore. On

257
00:26:50,150 --> 00:26:55,090
ima magnet za saobraćajne policajce.
Pa, trebao bi dobiti porodični salon.

258
00:26:55,120 --> 00:26:59,720
Izgubite mjesto personaliziranog broja.

259
00:27:00,960 --> 00:27:06,370
We Okay. Da.

260
00:27:06,400 --> 00:27:09,960
Da, dobro smo.

261
00:27:10,720 --> 00:27:16,410
Dakle, da li ste jednostavno zaboravili da smo mi
namjeravali ste probati indonežanski?

262
00:27:16,440 --> 00:27:22,930
zaboravio sam. Pa, ipak sam doneo neke.

263
00:27:22,960 --> 00:27:26,670
Već sam jeo.

264
00:27:31,030 --> 00:27:34,030
U redu.

265
00:27:44,480 --> 00:27:49,010
Jaspere, možeš li barem čašu
vina ili tako nešto?

266
00:27:49,030 --> 00:27:53,720
Hm, ja ću čašu vode.

267
00:27:57,670 --> 00:28:03,730
Hm, da li ste svjesni toga
naglo si mi prekinuo vezu

268
00:28:03,760 --> 00:28:06,320
popodne?

269
00:28:06,390 --> 00:28:11,010
Jesam li? Da. Govorili smo o

270
00:28:11,030 --> 00:28:15,730
specijalista, specijalista za OKP. Da, ja

271
00:28:15,760 --> 00:28:19,080
video nešto.

272
00:28:20,720 --> 00:28:24,910
Hoćeš li mi reći šta je to bilo?

273
00:28:30,000 --> 00:28:33,720
Video sam svoju majku.

274
00:28:35,670 --> 00:28:38,910
Rupa.

275
00:28:39,270 --> 00:28:45,330
Pa, to ima smisla. mislim,
sve je povezano. Dakle, ova vizija

276
00:28:45,360 --> 00:28:50,130
i skok u vašoj kompulzivnosti
ponašanje. Ono što me brine je to, ti

277
00:28:50,150 --> 00:28:56,370
znaj, ako ne prihvatiš pomoć,
tada bi komorbiditeti mogli početi da se gutaju

278
00:28:56,390 --> 00:28:59,130
ti. Koorbiditeti.

279
00:28:59,160 --> 00:29:03,410
Da. anksioznost, depresija,
nametljive misli. Moj trenutni recidiv

280
00:29:03,440 --> 00:29:07,170
nema nikakve veze sa mojom majkom.
Pa, šta onda?

281
00:29:07,200 --> 00:29:11,960
Miris te hrane izaziva želju
to bednik.

282
00:29:14,960 --> 00:29:18,050
Pa, ako to nema veze sa tvojim

283
00:29:18,080 --> 00:29:21,570
majka, šta je onda
Ne želim da raspravljam o tome i odbijam

284
00:29:21,600 --> 00:29:25,720
vratiti se u odnos klijenta prema
vaš terapeut.

285
00:29:29,840 --> 00:29:33,010
Jess, šta misliš iz čega ću se izvući
ovo?

286
00:29:33,030 --> 00:29:38,610
Mislim, da li ti to ikada padne na pamet
da bi bilo koja veza funkcionirala

287
00:29:38,640 --> 00:29:42,690
mora biti neko međusobno davanje i
uzeti?

288
00:29:42,720 --> 00:29:46,210
Ni ja ne želim da budem tvoj terapeut.

289
00:29:46,240 --> 00:29:50,200
Hteo sam da budem tvoj ljubavnik.

290
00:29:56,320 --> 00:30:00,440
Mislim da je bolje da odemo.

291
00:30:01,270 --> 00:30:04,270
Aleluja.

292
00:30:18,150 --> 00:30:21,150
Sior.

293
00:30:50,390 --> 00:30:55,090
Hajde da svi učestvujemo.
Kako bismo počastili uspomenu i

294
00:30:55,120 --> 00:31:00,370
duh našeg prijatelja Kendricka
uz savjesno održavanje

295
00:31:00,390 --> 00:31:07,390
sigurnost i svetost ovog svetog mjesta.

296
00:31:25,520 --> 00:31:30,360
Uđi. Zdravo, mama.

297
00:31:31,360 --> 00:31:36,690
Hm, razmišljao sam o tome šta si ti
rekao je. Uh, provjerio sam Chestera

298
00:31:36,720 --> 00:31:42,930
i sve je to legalno. Njegov posao,
pad u centar. On pomaže ljudima.

299
00:31:42,960 --> 00:31:48,170
I Ronnie i Reggie Cray su pokušavali
impresionirati sudiju svojom dobrotvornošću

300
00:31:48,200 --> 00:31:52,530
rad. Ali i dalje su bili brutalni
psihopate. Da. Mislim, ljudi mogu

301
00:31:52,560 --> 00:31:55,890
promijeniti. Znate li za njegovog brata?

302
00:31:55,920 --> 00:32:00,530
Uh, da, znam. Umro je u pritvoru.
Zbog toga smo stari Nick i ja bili na dužnosti

303
00:32:00,550 --> 00:32:06,690
a Wesley Vass je bio nasilan i opterećen
i mi smo ga uveli u ćeliju i imao je

304
00:32:06,720 --> 00:32:10,610
srčani udar i prevrnuo se. To je bilo
kraj priče.

305
00:32:10,640 --> 00:32:17,080
Ali onda nas je porodica optužila za to
ubio ga i prikrio.

306
00:32:17,670 --> 00:32:22,210
Dan, ti shvaćaš cijelu ovu stvar
može biti nameštanje.

307
00:32:22,240 --> 00:32:29,470
Mislim, da li ti se Leoli čini
vrsta devojke koja se mota oko starog

308
00:32:29,500 --> 00:32:32,200
muški pub? Možda se igraš.

309
00:32:35,270 --> 00:32:42,530
I dok udišete i izdišete,
Želim da usmeriš pažnju na to

310
00:32:42,550 --> 00:32:48,390
zvukove koje možete čuti izvan
soba.

311
00:33:00,150 --> 00:33:07,810
Ne bi trebao biti ovdje.
Trebao mi je moj telefon. Vratite svoj telefon.

312
00:33:07,840 --> 00:33:12,760
Potrebna vam je Cynthiina dozvola. Stavi to
nazad.

313
00:33:20,550 --> 00:33:24,050
Vidite li? Zdravo, Smith. Zdravo, ovdje Florence.

314
00:33:24,080 --> 00:33:28,290
Flo. Zdravo.
Napuštam sklonište. Želim da napravim

315
00:33:28,320 --> 00:33:31,650
izjavu.
Da. Da, mogu, mogu, mogu doći po

316
00:33:31,670 --> 00:33:35,130
ti. Imam svoj auto. Biću tamo za 40

317
00:33:35,160 --> 00:33:39,390
minuta. U redu.

318
00:33:41,840 --> 00:33:44,550
Uđi.

319
00:33:44,960 --> 00:33:47,970
Ah, vratio si se po Hjuma. Hume?

320
00:33:48,000 --> 00:33:53,570
Otkrio sam ime majmuna. Pogledaj.
Fotografija Humea sa tvojom majkom. Ona je

321
00:33:53,600 --> 00:33:56,370
napisao svoje ime na poleđini. Ah,

322
00:33:56,390 --> 00:34:02,050
toliko od Adelaidinog života. Nisam imao
ideja o Ima jedna od nje sa Keithom.

323
00:34:02,080 --> 00:34:07,570
Mjesec zaboga.
Jedva mogu da verujem da ovo govorim,

324
00:34:07,600 --> 00:34:10,690
ali ovdje sam za savjet.
Savjet za vezu?

325
00:34:10,720 --> 00:34:16,370
Nažalost, da. ako treba da ti pomognem,

326
00:34:16,390 --> 00:34:19,650
moraš mi reći gdje si naumio.
Do

327
00:34:19,670 --> 00:34:26,770
sa Helenom. Video sam te kako plešeš kod nas
vjenčanje. Imaš li ti

328
00:34:26,800 --> 00:34:32,350
poljubio? br.

329
00:34:33,040 --> 00:34:37,250
Da li joj dajete komplimente?

330
00:34:37,280 --> 00:34:41,970
Pa, ja sam izrazio divljenje
njena akademska dostignuća.

331
00:34:42,000 --> 00:34:47,650
Da. Šta je sa načinom na koji ona izgleda? Uradi
kažeš na primjer hm Helena, ti gledaš

332
00:34:47,680 --> 00:34:52,170
apsolutno zadivljujuće danas?
Naravno da ne.

333
00:34:52,200 --> 00:34:56,930
Šta vas je navelo da dođete ovamo?
Čini se da Helena zahtijeva odgovore

334
00:34:56,960 --> 00:35:01,490
pitanja,
stvari koje nisam spreman da otkucam.

335
00:35:01,520 --> 00:35:07,650
Jaspere, postoji jedna stvar bez koje
nijedna zdrava veza ne može opstati.

336
00:35:07,680 --> 00:35:11,810
Emocionalna iskrenost.
Moraš biti u stanju reći Heleni kako

337
00:35:11,830 --> 00:35:15,650
osećaš. Odakle ti ovo?

338
00:35:15,680 --> 00:35:20,130
Jaspere, jesi li čuo šta sam rekao?
Stojim ovde. naravno ja

339
00:35:20,160 --> 00:35:23,490
učinio. Oh, našao sam ga prije otprilike 5 minuta.

340
00:35:23,520 --> 00:35:27,800
Adelaide sa Lady Cynical.
Lady Cynthia.

341
00:35:28,400 --> 00:35:35,640
Oh, bio si u pravu. Moja majka ima
napisano Lady Cynical.

342
00:35:35,680 --> 00:35:40,410
Čini se da pokušava riješiti ovo
slučaj iz groba. Možeš li

343
00:35:40,440 --> 00:35:42,690
zvati mi taksi? Naravno.

344
00:35:42,720 --> 00:35:47,090
Prvo duplo iz Kembridža
Univerzitet. Da li moja majka to spominje

345
00:35:47,120 --> 00:35:53,800
gospođi od vlastelinstva? Ne, pao sam
moj bicikl. To je ono o čemu ona priča.

346
00:35:58,000 --> 00:36:02,130
Flo. Firenca.

347
00:36:02,160 --> 00:36:07,250
Prate me.
SZO? SZO? ko te prati?

348
00:36:07,280 --> 00:36:11,400
Flo. Firenca.

349
00:36:11,520 --> 00:36:17,830
Um, mi moramo ići. Flo just
pozvao. Ona je vrisnula. Linija je otišla

350
00:36:17,860 --> 00:36:19,800
mrtav. Moramo da idemo.

351
00:36:27,280 --> 00:36:33,240
Robot koji povezuje žive sa
mrtvih.

352
00:36:43,350 --> 00:36:46,830
gdje si ti

353
00:36:48,560 --> 00:36:52,920
Uh, hoćeš li zaustaviti auto, molim te?

354
00:37:14,160 --> 00:37:17,160
Billy

355
00:37:17,200 --> 00:37:22,690
Stan dolazi ovamo da peca. On je tražen
stražnjem dijelu hodnika u

356
00:37:22,720 --> 00:37:27,010
ti si vozio minibus. Da.

357
00:37:27,040 --> 00:37:33,410
Prilična udaljenost za Stan za hodanje.
Da. Pa, on voli pecanje.

358
00:37:33,440 --> 00:37:36,210
Dakle, pretpostavili ste da ćete ga naći
ovdje?

359
00:37:36,240 --> 00:37:43,160
Da, iako je njegova oprema i dalje
u mini busu.

360
00:37:56,480 --> 00:38:00,610
Tražimo mladu ženu.
Florence Ray, smeđa kosa, sredine 20-ih,

361
00:38:00,611 --> 00:38:04,279
prosječna visina. Imamo brigu za
cijelu imovinu. Dakle, svaki grm ili

362
00:38:04,280 --> 00:38:08,010
pomoćne kuće, ne ostavljaju kamen na kamenu.
U redu. Svaka sekunda je bitna.

363
00:38:08,040 --> 00:38:11,930
Nadam se da nemaš ništa protiv što pitam kao ti
uništiti moj dom i uništiti mir

364
00:38:11,960 --> 00:38:15,810
mojih gostiju. Koliko dugo će ovo trajati
uzeti?

365
00:38:15,840 --> 00:38:20,450
Trajat će koliko god treba.
Flo je rekla Billyju da je uznemirena

366
00:38:20,480 --> 00:38:24,510
Kendrick. Odlučila je da ode kući. Jesam
smetaš da je pozoveš? Bio je tvoj prvi

367
00:38:24,540 --> 00:38:26,830
instinkt da se pošalje po bande.

368
00:38:35,590 --> 00:38:39,810
Florence je htjela razgovarati juče
Lady Cynthia je prekinula.

369
00:38:39,830 --> 00:38:45,570
Florence Ray, mislim da možemo pretpostaviti, jeste
uskoro će otkriti da su rituali ovdje

370
00:38:45,600 --> 00:38:50,850
usredotočite se na korištenje iawaske.
To je droga klase A, otuda i uniforma

371
00:38:50,880 --> 00:38:54,670
poricanje. Bilo je imperativ da 12 sati
prošao prije nego što je Kendrick Ma primio

372
00:38:54,671 --> 00:38:57,279
medicinska pomoć
kako bi se uvjerio da je droga napustila njegovu

373
00:38:57,280 --> 00:38:58,850
sistem. Tačno.

374
00:38:58,880 --> 00:39:02,450
Flo je htela da pozove hitnu pomoć. Neko
zaustavio je.

375
00:39:02,480 --> 00:39:07,770
Pa, sačekaj. Vaš tim za pretragu je pronašao
ništa. U redu. Nema tragova droge

376
00:39:07,800 --> 00:39:11,450
kuću ili zemljište. Lady Cynthia
vodi tesan brod.

377
00:39:11,480 --> 00:39:17,330
Odakle si izvukao Iasku? 10 godina u
posao. Nikada nisam naišao na to.

378
00:39:17,331 --> 00:39:21,079
Jučer u našem susretu sa Stanom, on
nazivaju lijekom konopac

379
00:39:21,080 --> 00:39:25,930
između živih i mrtvih. U
Ketwa jezik, znači predak. Huska

380
00:39:25,960 --> 00:39:27,850
znači konopac. ako si u pravu,

381
00:39:27,880 --> 00:39:30,930
jesam. To znači da je Flo prijetnja

382
00:39:30,960 --> 00:39:33,570
svi ovde. Ako je živa.

383
00:39:33,600 --> 00:39:37,560
Da, tačno. Hapsimo se.

384
00:39:38,720 --> 00:39:41,720
Profesore.

385
00:39:43,110 --> 00:39:49,650
Tempest te je vidio dolje pored rijeke.
Tražio sam Stana.

386
00:39:49,680 --> 00:39:54,450
Billy, mislimo da si otišao na rijeku
tražim Flo.

387
00:39:54,480 --> 00:39:57,650
Da je u nevolji, ti bi htela
pomoć.

388
00:39:57,680 --> 00:40:01,970
Naravno.
Hajde, Billy. Gubimo vrijeme.

389
00:40:02,000 --> 00:40:07,960
Billy, plašiš li se lady Cynthia?

390
00:40:09,590 --> 00:40:12,530
Willie nije spreman da pusti svoju majku.

391
00:40:12,560 --> 00:40:17,730
Njegova majka?
Njegova surogat majka. Trebao bih razgovarati sa

392
00:40:17,760 --> 00:40:20,210
njega. Uh, ne.

393
00:40:20,240 --> 00:40:24,770
Mlada žena je nestala. Vrijeme je
ponestaje. Zar to ne otklanja

394
00:40:24,800 --> 00:40:28,680
luksuz ispravne procedure?

395
00:40:30,640 --> 00:40:34,350
Šta ja radim ovdje?

396
00:40:37,200 --> 00:40:41,400
Prije tri sedmice umrla mi je majka.

397
00:40:42,240 --> 00:40:47,170
Kao što se bez sumnje sjećate, takav događaj
menja sve.

398
00:40:47,200 --> 00:40:54,210
Bio sam najranjiviji, i
Lady Cynthia je ovo iskoristila. Ona je napala

399
00:40:54,240 --> 00:40:59,330
proces tugovanja za njene sopstvene ciljeve
čisto da me odvrati od istrage

400
00:40:59,360 --> 00:41:03,130
smrt tvog prijatelja, Kendricka.
Grešiš.

401
00:41:03,160 --> 00:41:07,560
Lady Cynthia je najljubaznija osoba I
ikada znao.

402
00:41:11,590 --> 00:41:16,450
ja um
Našla sam ovo danas među maminim

403
00:41:16,480 --> 00:41:19,480
stvari.

404
00:41:20,960 --> 00:41:27,030
Pretpostavljam da je vidjela čitulju moje majke
lokalni list, sjetio se nje, i

405
00:41:27,060 --> 00:41:29,240
tada je prepoznao moje prezime.

406
00:41:29,920 --> 00:41:36,050
Iskoristila je smrt moje majke
baš kao što je koristila tvoje znajući da si ti

407
00:41:36,070 --> 00:41:41,890
je dosuđena kompenzacija. Ona
molio se u tvojoj tuzi. Samo je htela

408
00:41:41,920 --> 00:41:47,010
tvoj novac.
Lady Cynthia je možda zauzela mjesto

409
00:41:47,040 --> 00:41:52,440
tvoja majka, ali ti imaš druge lojalnosti.

410
00:41:53,440 --> 00:41:57,250
Nisi mogao spriječiti Kendrickovo
smrt,

411
00:41:57,280 --> 00:42:01,240
ali možeš spasiti Flo.

412
00:42:07,830 --> 00:42:14,050
Video sam Sintiju i Stana. Bila je ljuta.

413
00:42:14,070 --> 00:42:21,250
Ovo je veliki problem. Razumijete?
Florence mora otići, a ona ne dolazi

414
00:42:21,280 --> 00:42:26,930
nazad. Dok sam stigao do parkinga,

415
00:42:26,960 --> 00:42:33,880
Floin auto je nestao. I Stan je bio.

416
00:42:34,310 --> 00:42:37,880
Poveo sam komšije.

417
00:42:38,560 --> 00:42:42,450
Stan je uzeo Flo jer mu je Cynthia rekla
to.

418
00:42:42,480 --> 00:42:47,960
Upucao je svog psa zbog njegovog lajanja
iznervirao je.

419
00:42:50,240 --> 00:42:56,200
Pa, Stane, prepoznaješ li ovu osobu?

420
00:42:56,800 --> 00:43:01,730
Firenca.
Tako je. Firenca. Da. I mogu

421
00:43:01,760 --> 00:43:07,240
možeš li mi reći kada je bio zadnji
kada ste je videli?

422
00:43:09,590 --> 00:43:15,090
Ne mogu ovo da uradim. Ne mogu. mama,

423
00:43:15,110 --> 00:43:18,370
u redu je. Je li to Stan?

424
00:43:18,400 --> 00:43:21,960
Novembar 92.

425
00:43:22,070 --> 00:43:26,850
Lord Stansfield.
Lady Cynthia ga je uzela za sve.

426
00:43:26,880 --> 00:43:31,850
Ona nije od novca. Njenog oca
nepoznato. Njena mama je čistačica. Stan je imao a

427
00:43:31,880 --> 00:43:35,410
mentalni kolaps nakon Iaske
ovisnost, a Cynthia je bila

428
00:43:35,440 --> 00:43:37,850
od tada ga kontroliše. Ne mogu.

429
00:43:37,880 --> 00:43:42,010
Iznevjerio sam je.
Stan, slušaj me. U redu je. Jesi li

430
00:43:42,040 --> 00:43:45,650
iznevjerila, Cynthia?

431
00:43:45,680 --> 00:43:50,920
Rekla mi je da se pozabavim njom.

432
00:43:54,160 --> 00:43:58,200
Stan, šta si joj uradio?

433
00:43:59,590 --> 00:44:04,350
Stane, šta si uradio?

434
00:44:22,070 --> 00:44:26,610
275 za kontrolu. Subjekt se nalazi.
Zahtijevam EMS.

435
00:44:26,640 --> 00:44:30,110
Jesi li dobro, ljubavi?

436
00:44:37,920 --> 00:44:41,960
Kendrick je bio s lica.

437
00:44:43,760 --> 00:44:50,760
Prvi put da ne znaš kako ja
Oscar će te udariti.

438
00:44:51,830 --> 00:44:56,200
I stalno sam ga molio da prestane.

439
00:45:07,520 --> 00:45:14,350
Billy je prišao i zgrabio ga za
ramena. Jedva ga dotaknuo,

440
00:45:16,480 --> 00:45:20,110
ali Kendrick je pao.

441
00:45:38,800 --> 00:45:42,920
Zašto nisam uradio pravu stvar?

442
00:45:43,200 --> 00:45:46,520
Jesi

443
00:45:47,680 --> 00:45:55,330
kada je bilo prekasno.
Rekla mi je da se pozabavim njom.

444
00:45:55,350 --> 00:45:59,890
Ali to je vaš dokaz, zar ne?

445
00:45:59,920 --> 00:46:05,490
Pronašli smo Flo.
Ona će svjedočiti da ste joj vi naredili

446
00:46:05,520 --> 00:46:09,370
da ne zovem hitnu za Kendricka
Mor,

447
00:46:09,400 --> 00:46:14,410
što je uzrok njegove smrti.
Scarlett Ogood i većina vaših gostiju

448
00:46:14,440 --> 00:46:18,930
svjedočiće o istom efektu.
Nema hitne pomoći. To bi stavilo svaki

449
00:46:18,960 --> 00:46:23,070
pojedinac ovde u opasnosti.

450
00:46:28,400 --> 00:46:32,370
Ljudi poput toga
reći će sve da spasu kože

451
00:46:32,400 --> 00:46:36,690
posh bastards.
Cynthia, potcijenjena si.

452
00:46:36,720 --> 00:46:39,490
Dama cinično pitanje za odbranu.

453
00:46:39,520 --> 00:46:45,310
Moja majka je uvek bila odličan sudija
karaktera.

454
00:46:46,560 --> 00:46:49,720
Hvala.

455
00:47:04,640 --> 00:47:11,560
Dobio sam tvoju poruku. Hteo sam da objasnim

456
00:47:13,350 --> 00:47:16,350
ovo.

457
00:47:17,520 --> 00:47:25,110
To nema nikakve veze sa mojom majkom.
To je da vas čuva.

458
00:47:25,350 --> 00:47:33,350
Znam da to nije racionalno.
To je da se rastereti napetost.

459
00:47:35,440 --> 00:47:40,050
Nikada nisam razmatrao tu mogućnost
da će moja majka umreti.

460
00:47:40,070 --> 00:47:43,890
Njena smrt znači

461
00:47:43,920 --> 00:47:49,010
svi su u opasnosti.
Dakle, radi se o tvojoj majci.

462
00:47:49,040 --> 00:47:55,970
Ne, intenzitet
Ova opsesivno kompulzivna ponašanja,

463
00:47:56,000 --> 00:48:02,440
potpuno su srazmjerni sa
snagu mojih osećanja prema tebi.

464
00:48:05,680 --> 00:48:10,210
pa,
možda postoje drugi načini za izražavanje

465
00:48:10,240 --> 00:48:13,560
ta osećanja?

466
00:48:15,350 --> 00:48:19,090
Iako bi to uvelike povećalo
opasnost.

467
00:48:19,110 --> 00:48:25,330
Mogao bih
Mislim da bih mogao

468
00:48:25,350 --> 00:48:30,920
poljubim te. Mogao bi.

469
00:49:07,920 --> 00:49:10,920
Jasper,

470
00:49:11,920 --> 00:49:15,640
to mora biti sada

471
00:49:23,280 --> 00:49:26,590
solo.

472
00:49:38,800 --> 00:49:41,800
Strani

473
00:49:45,520 --> 00:49:48,520
govor. Strani govor. Strani govor.

474
00:49:59,440 --> 00:50:02,440
reci,

475
00:50:02,720 --> 00:50:08,850
Reci tako. Reci to

476
00:50:08,880 --> 00:50:12,350
reci tako.

477
00:50:12,400 --> 00:50:16,950
Popravka i sinhronizacija od strane
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0